新浪教育 留学

如何看待美国中小学禁书运动?

新浪教育

关注

每年九月份的最后一周,美国各地会开展各种各样的禁书运动。这个活动始于1982年, 至今经久不息。简而言之,美国的这种禁书运动有几个特点:

1.美国政府不干预,它并不是全国范围内的绝对严禁读某书的活动。

2.何种书被禁(banned)以及何种书被审查(challenged),由美国各地学校自由掌握。比如说,在美国学区A,《哈利波特》是禁书,而在学区B,学生们则可以照样读《哈利波特》。

3.根据美国各地学校提供的禁书单,美国图书馆协会(ALA, American library Association)每年会列出禁书书单(banned book list)供美国各地学校参考。

说起禁书,我本人不得不佩服形形色色的美国家长们。你也许不相信,这种禁书运动的源头主要来自美国家长。比如说,某美国学校推荐此校的学生们读某书。当这所学校的某学生家长(们)也同时读到这本书之后,如果他们发现书中的某些内容以及用词并不适合青少年学生,这些家长就会向学校反映自己的意见,学校再向上一级的教育部门汇报,最后才会决定这本书是否要在这个学区被禁读。

假如你浏览一下美国的禁书单, 你会吃惊地发现,很多人人熟知的好书竟然在禁书之列。我简单举几个例子来说明这个问题。我在中国上学时就学过《小红帽》的故事,我相信今天的孩子们依然在读这个故事。你能想到《小红帽》这个故事被禁的理由吗?据资料记载,美国加州某学校的家长认为,小红帽的篮子里装着酒成何体统?你让不能喝酒的小红帽去给奶奶送酒,这不合美国国情,我们禁它没商量。 还有人人熟知的犹太女孩写的《安妮日记》,也在禁书之列。几年前, 我家二宝所在的初中还推荐学生读这本书呢, 现在它却被列入了禁书之列原因何在?

和我们中国的禁书活动差不多,美国禁书的主要原因无非有如下几个:性, 色情,暴力,同性恋,宗教,枪杀等等。根据这个标准,《安妮日记》的主要罪名是性。这书我本人读过,我知道里面确实有一些少女性心理的描写。虽然这种性心理描写很真实,但一些学生家长担心这种带有性心理的书籍会毒害自己的孩子,于是这本书也列入了被禁之列。无独有偶,《暮光》系列,《哈利波特》和《麦田里的守望者》,也因性和暴力等原因被禁。

身为家长,我们到底该如何看待美国的禁书运动?是谈虎色变,还是正面引导?是严加管教,还是放任自流?无论是哪个国家的青少年作品,都有一个共同的特点,亦即双重阅读标准(dual audience)。首先,孩子们的书主要是家长或者老师给推荐选择的,这些书的质量是好是坏,我们成人对孩子负有责任。其次,很多青少年的文学作品是成人写给孩子们看的,成人作家是否能完全还原孩子们的世界,只能由孩子们来检验。正是由于这种双重标准,我们家长在对待禁书时,可能会处于一种不确定的状态。

比如说, 我本人非常喜欢《追风筝的人》这本书,于是,我便推荐给我的孩子们看。我推荐的标准是否正确,这本书会对我的孩子产生什么样的心理影响,我对我的孩子负有主要责任。但这本书的内容是否如实反映了书中男主人公的心理演变过程,则是作家本人的责任。正是由于青少年图书的多变量,我们很难提出这本禁书的绝对被禁理由。比方说, 虽然这是本禁书,我依然让我的孩子们读了。

在今年的美国禁书活动中,我本人详细跟踪了一本多年被禁的一部自传体小说的被禁过程。这本书的名字叫《一个美国印第安男孩的绝对真实日记》(《The  Absolutely True Dairy of a Part Time Indian》)。这本书的作者是Sherman Alexie ,为美国印地安人作家。他的文笔犀利直接,小说中时常带有脏字,暴力和性描写。正是由于这些原因,这本书才被禁。同时,这本书本身又是一本励志书,它还在2007年得过美国图书大奖。一会儿得奖,一会儿被禁,这是不是让我们有些无所适从?

在通读了这本书之后,我个人认为这本书的正能量超过负能量。在这种看法的引导下,虽然它是一本禁书,我还是推荐我家11岁的小宝阅读了这本书。读书前,我提醒他这本书里有脏字,你不能模仿学习。至于有些微秒的性描写,估计我家小宝不一定能看得出来。在我看来,这是一部励志书,它所传送的主要信息是美国梦而不是性和暴力。小宝读了这书之后,我们娘俩在分享这本书的主要内容时基本可以共勉。去其糟粕,取其精华,是我对美国禁书的基本态度。总而言之,我认为,禁书不可怕,怕就怕因噎废食。

附注:我对《The  Absolutely True Dairy of a Part Time Indian》的态度

This is a good book!  When I read and reached the last page of The Absolutely True Diary of a Part-time Indian, that was what I said to myself. In my view, this book is good because I enjoy reading any coming-of-age story. From this book, I clearly see how a weak and doubtful Indian boy grows into a strong and confident young gentleman. In this story, many advices given to this boy by his father, his grandmother and his coach are really inspirational to any readers. The successful story of this Indian boy could encourage many desperate people to stand up and become stronger in their life.  I am an adult therefore the offensive languages in this book would not offend me too much. Furthermore, I understand that Indian people like to talk dirty as suggested by the author.  I just feel that the Indian author Mr. Sherman Alexie simply used their authentic language to tell a story about an Indian boy. In my opinion, if the high school students are allowed to read this book under the supervision of their parents, they could absorb lots of positive wisdoms about life from this book。

本文选自《水影儿》的新浪博客,点击产看博客原文

加载中...