老外都说中文不好学，汉语中的第和弟、 耍与要，还有己已巳，咳嗯，可能对老外来说确实不太好分辨！
BUT！英文有好到哪里去吗？什么“abroad”和“aboard”，“quite”和“quiet”，一样看到眼花都分不出区别！
为了攻克这个难关，今天小E给大家整理了英语中常见的几组易混词，并且告诉你们分辨他们的小技巧，赶紧学起来！
1
abroad 在国外 / aboard 在（船、火车…）上
在乘坐高铁或动车的时候，我们常常会听到这样的英文播报：“Welcome aboard。。。”这时候可不要把“aboard”听成“abroad”，以为列车要去国外了哦！
这里的“aboard”特指上火车、飞机或轮船等交通工具，而“Welcome aboard！” 就像中文里的“欢迎光临！”一样，是一句典型的欢迎用语。
例句：
The Harry Potter books have been very popular， both at home and abroad。
有关哈利波特的书在国内外一直都很流行。
They finally climbed aboard the ship。
他们终于登上了船。
2
angel 天使 / angle 角度
这两个词也是长的非常相像，但是一个字母位置的不同，意思却完全不一样了哦，大家在使用的时候一定要注意。
小E曾经看到有报道把“angelababy” 错写成“anglebaby”，真是非常尴尬呢……
例句：
Their little girl is an angel。
他们的小女儿是个小天使。
We had to draw right angles in math class。
我们在数学课上要画出正确的角度。
3
altitude 高度 / attitude 态度
这两个单词的字形也非常相似，“altitude”是一个不那么常用的单词，大家遇到的时候很容易认错成“attitude”。
小E读过一个和飞行员相关的故事，文中经常出现“change your altitude”。当时非常疑惑，为什么机长要对驾驶员说“改变你的态度”？后来才发现自己看错啦！其实“altitude”是一个用来表示“高度、海拔”的词哦！
例句：
We‘re flying at an altitude of 40，000 feet。
我们的飞行高度为四万英尺。
He has a good attitude about life。
他对待生活的态度很积极。
4
chicken 小鸡，鸡肉 / kitchen 厨房
这两个词音节如此相像，如果把它们放进绕口令里，想必好多小朋友要绕晕了吧。
其实大家只要记得“chick”表示“小鸡”的意思，是不是就可以分辨这两个词了呢？
例句：
We saw some chickens on the farm。
我们在农场看到一些小鸡。
She is cooking in the kitchen。
她在厨房里做饭。
5
costume 服装，戏装 / custom 风俗习惯
这两个词这么相似，是因为他们确实存在渊源哦！ “costume”是一个法语词，本来指 “穿衣服的习惯”，后来引申为“服装，戏装”的意思。
而来源于“costume”的英语单词 “custom”则意为“习惯、风俗”。
例句：
What does your Halloween costume look like？
万圣节你打算穿什么样的服装？
The guide offers information on local customs。
导游介绍了当地的风俗习惯。
6
country 国家 / county 郡，县
少了一个字母“r”，意思就从大大的国家变成了小小的县城，大家用的时候要格外注意哦！
“county”是由“伯爵”的英文单词“count”加上后缀“y”，在以前表示伯爵领地的意思，现在表示郡或者县。明白了词义来源，这两个词是不是很好分辨了呢？
例句：
Which country would you most like to visit？
你最想去哪个国家？
I come from a small county in England。
我来自英国一个小镇。
7
dairy 乳制品 / diary 日记
不知道大家在拼写的时候，会不会经常将日记“diary”错写成“dairy”，这两个单词的意思可差的有点远呢
例句：
I like to eat meat and dairy。
我喜欢吃肉和乳制品。
Did you write it in your diary？
你把这件事情记在日记本里了吗？
8
except 除……外 / accept 接受
这两个单词也是大家很容易混淆的，这里小E要分享一个小诀窍！
首先记住“exception”是例外的意思，那么想要表达“除……外”的意思时，只要选择和“exception”头字母相同的那个词就对啦！
例句：
Do you have anything else to eat except apples？
除了苹果，你还有什么吃的吗？
Please accept this small gift。
请收下这份小小的礼物。
9
expand 扩大 / expend 花费
这里主要是字母“a”和字母“e”的区别。发字母“a”的音时，嘴巴要张的更大，嘴角要拉开，结合“expand”扩大，扩张的意思，是不是一下就记住啦？
例句：
Water expands as it freezes。
水结冰时会膨胀。
They had to expend large sums of money。
他们不得不花费好大一笔钱。
10
flower 花 / flour 面粉
这两个单词真的很容易混淆，因为它们的读音完全相同啊！
在国外就有这样一个笑话：丈夫想送妻子花，结果送货员听错了，送来了12袋面粉，这份礼物可以说非常居家了。大家下次用的时候得注意啦！
例句：
She bent down and picked a flower。
她弯下身，摘了一朵花。
What happens when you mix flour with water？
把水和面粉混合在一起，会怎么样？
11
site 位置 / sight 视力，景象
和上一组单词一样，这两个也是同音词。不能确定的话，大家要根据语境来分析哦！
例句：
This is a nesting site for birds。
这里是鸟类筑巢的地方。
You will get a free sight test if you are under 16。
如果你不满16岁，可以免费检查视力。
12
sweet 甜 / sweat 出汗
这里有一句英文谚语可以很好的帮大家分辨这两个词：“No sweet without sweat”。直译指没有汗水就没有甘甜，也就是我们常说的“苦尽甘来”的意思。
记下这句话，还能在写作中运用，是不是一举两得呢！
例句：
Ah， this fruit is really sweet！
呀， 这种水果真甜！
My body sweats easily in summer。
我夏天特别容易出汗。
13
contend 斗争 / content 内容，使满足
“contend”和“content”只是最后一个字母不同，一不小心确实容易混淆。小E的小妙招是用重音来区分。这两个词的词性不一样，重音也有所不同。
“contend”是一个动词，重音在后半部分；“content”在表示“内容”这个意思的时候，是一个名词，重音在前半部分的元音上。这样的细微差异也要注意哦~
例句：
Developing nations have always had to contend with hunger。
发展中国家常常要与饥饿作斗争。
This book has very little content。
这本书里的内容很少。
这么多的易混词有没有把大家绕晕呀？其实，将这些易混词放到句子中去记就会容易很多哟！
来源：EF英孚教育青少儿英语微信公众账号
责任编辑：陈熙
