双语：这家老外的全家cos照可以说是很拼了

新浪教育

2018.06.1915:53

关注

My name is Kate Weiland。 I’m a happy mother of three kids and the creator behind the delicious （and totally ridiculous） photography food series Our family bites （#ourfamilybites）。

我的名字是Kate Weiland，我是一个快乐的宝妈，有三个孩子，曾经创造过一组秀色可餐（同时也非常搞笑）的食物照片系列，名叫“我们的家庭餐”。

I’ve always been a massive supporter of the fine arts and having taught Drama and Dance for many years， I was eager to get into the photography side of things。 The forced perspective photography technique has been especially interesting to me - I knew it would be fun to start a series where our family could look back and just have a good laugh。 The outfit ideas are endless and I’m eager to create and present new designs。

数年来我一直是精美艺术品的坚定支持者，也一直研读戏剧与舞蹈的课程，非常想用拍照的手法表现事物。强制透视摄影技术尤其让我感兴趣——我想如果能创作一组照片，让家人们可以回味并会心一笑，一定会很有趣，我对服装的创意灵感源源不断而来，我热切的想创作并表现这些设计。

My latest project involves food and my family， so you can often find me holding up various pieces of grub in front of my camera lens in the attempt to dress my family in unique food outfits。 After our sushi picture went viral， I thought ‘well， people don’t totally hate it so I’ll raise the steaks （HA！） and continue the project with some other cuisine’。 I fully understand that there are some who find the series ‘distasteful’， but I get a surge of energy whenever people talk about my work。 As the saying goes； ‘Never let the opinion of others affect your execution’。

我的最新设计项目融合了家庭照和食物的元素，所以你们会发现，我举着各式各样的块状食物，把他们放在摄像机的镜头前，想给家人穿上独特的食品套装。我们的寿司套装照在网上走红后，我想，大家好像挺喜欢这种风格的——那么我也可以举个牛排，用其他的食材继续这个项目。如果有人觉得这个系列“令人反感”，我表示完全理解。不过，每次听到别人讨论我的作品，我就会感到充满动力。正如那句话所说，“走自己的路，让别人去说吧！”

In truth， the hardest part of the process is stopping myself from eating the props before finishing the shoot。 I’ve gained a few pounds in the process but it’s all worth it because #ourfamilybites has been the best boredom killer。

事实上，完成这个项目最困难的部分就是控制我自己，在完成拍摄之前不把这些食材吃光。在这个过程中，我已经长了好几斤肉，不过我觉得非常值得，因为“我们的家庭餐”系列已经成为最好的趣味游戏。