乔布斯生前有三个年幼的孩子。有一天纽约时报的记者Nick Bilto问他：“你的孩子们一定很喜欢iPad吧？”乔布斯回答：“他们没有用过。我们限制孩子们在家里使用智能产品。”
听起来是不是怪怪的？
Why did Steve Jobs ban his kids from using Iphones？
乔布斯为什么不允许自己的孩子玩苹果手机？
It seems they know something we don‘t。
他们应该知道了一些我们不知道的事情。
Research shows that children under 10 are very receptive to new technologies and can become dependent on them。
研究发现10岁以下的儿童容易接受新科技且容易对其产生依赖。
So， Steve Jobs was right：
children shouldn‘t use tablets for more than half an hour a day， or smartphones for more than 2 hours。
乔布斯是对的。儿童一天使用ipad不应该超过半小时；使用智能手机不超过2小时。
Ten-to-14-year-olds can use them。
But only for homework tasks。
10至14岁的孩子可以使用，但只能用于学习。
What can you do with your kids instead？
那应该怎样做呢？
Gadgets can easily be replaced with face-to-face communication。
Discuss books， history， anything you want with them。
这类玩意很容易被面对面交流所取代。
你们可以讨论书籍、讨论历史，讨论一切想要一起分享的东西。
Do this more， and they‘ll not feel the need to reach for their phone anymore。
多这样做，孩子就会觉得不再需要智能手机。
I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates。
我愿意用我所有的科技去换取和苏格拉底相处的一个下午。
来源：微英语微信公众账号
责任编辑：陈熙
