“We realize that building a school in the future needs to go beyond the brick-and-tile architectural design and implement the interdisciplinary concept of sustainable development in each project. ”
“我们强烈地意识到，未来学校的构建需要超越一砖一瓦的建筑设计，将跨学科的可持续发展理念贯彻在每个项目之中。”
“In ISA Science City, every classroom, every corridor, every activity space is tailor-made for children.”
“在爱莎科学城， 每一间教室，每一条走廊，每一个活动空间，都是为孩子们量身定制的。”
“ISA Science City attaches great importance to healthy and safe campus environment, adopting the U.S. Green building Council's Leadership in Energy and Environment Design (LEED) certification programme and China Assessment standard for green building.”
“爱莎科学城非常重视校园环境的健康与安全。学校的建设过程严格执行中国住建部绿色建筑及美国绿色建筑委员会LEED双标准。”
Stanley Wong - Head of Operations, ISA Science City International School
黄玉兴 - 广州科学城爱莎外籍人员子女学校 运营总监
Stanley served as the Head of General Administration of UWCSEA, the world's largest K-12 private international school, managing more than 5500 students and 1000 faculty members on two campuses. He was also the Director of Operations at Beijing Harrow International School.
Stanley 曾任UWCSEA(东南亚联合世界学院)的总务长，管理两个校区超过 1000名教职工及5500名学生。UWCSE是世界上最大且新加坡排名第一的K-12私立国际学校。此外，他曾任北京哈罗国际学校运营总监。
Building an Excellent School
建设卓越的学校
We set off to build a new campus by engaging one of the most renown architects in the region, CPG Corporation. Known for their work with Singapore’s Changi Airport, Gardens by the Bay and many other splendid designs, CPG was chosen not just for their ability to provide innovative and comprehensive solutions to meet the needs of various complex infrastructure construction and architecture, but also because promoting sustainable development and innovation is the core of CPG Group ’s design philosophy.
在校园设计上，爱莎科学城聘请了享誉盛名的CPG集团——从新加坡樟宜机场、新加坡国家博物馆，国家美术馆、邱德拔医院，滨海湾花园，到新加坡国立大学（NUS）和南洋理工大学（NTU）的校区，都是CPG集团引以为豪的杰作。爱莎科学城选择CPG集团，不仅因为CPG集团积极提供创新的综合解决方案来满足各类复杂的基础设施建设和建筑的需求，更是因为促进可持续性发展和革新是CPG集团的设计理念核心。
ISA Science City is designed for the future of education: multiple spaces that can be quickly and easily remodeled to suit changing needs, the use of horticulture to bring our students closer to nature and sustainability for the development of students’ wellbeing and their sense of responsibility for the environment, leveraging on modern technology to help us manage lighting, sound and air quality throughout the school, infrastructure that allows expansion of 5G data and wireless connectivity and many more exciting features which brings great convenience and full support to the daily study and life of teachers and students.
爱莎科学城的校园为未来教育而设计：根据不同的学习需求，学习空间可以进行多样的变化；沉浸式的园林绿化使学生们在更亲近自然的环境中学习——身心得到健康发展的同时，培养学生形成环境责任感；现代技术辅助管理的照明、声音、空气质量系统以及支持5G数据扩展、无线连接及具备特色功能的基础设施，无一不为师生的学习生活带来极大的便捷与支持。
Learning is not a “one-size-fits-all” thing. The same goes for the furniture that supports it. We’ve seen how the right tools can help spark inspiration for teachers and students.Because of this, we’ve never strayed from our focus. The furniture are designed for young minds. The flexibility, functionality, comfort, and design of the furniture are all the things that ISA Science City attaches great importance to, because in the end, the furniture serves only one purpose - to enable every student to develop his talent. Furniture suppliers such as Smith System from the US, provides innovative furniture solutions for K-12 education settings. With a century of experience, they’ve learned what makes pre-K-12 education different from any other environment and have made ISA Science City to cater to those unique qualities.
学习是一件灵活的事情。为学习提供支持的家具亦是如此。我们已经了解到，合适的工具可以帮助激发教师和学生的灵感。正因为如此，爱莎科学城使用的家具专为儿童和青少年的学习生活而设计。家具的灵活性、功能性、舒适性、设计风格都是爱莎科学城所关注的，因为说到底，它只支持一项事业——使每个学生的天赋得以发挥。家具提供商例如像美国Smith System这样的全球知名品牌——专注于K-12学校家具的设计制造，并为K-12教育环境提供创新的解决方案。一个世纪的经验使他们不仅能够满足爱莎科学城需要的独特品质，并且一直处于全行业的领军地位。
We Care, for Life
关爱从健康和安全做起
In addition to learning and living experiences, providing a healthy and safe campus environment is also a key focus of ISA Science City. Environmental Health and Safety (EHS) culture has begun from the very beginning of the development of ISA Science City’s campus. A sturdy foundation is created by setting goals, measuring our current safety protocols, and developing an improvement plan over time. This strategy is clearly communicated throughout all levels of the organisation.
除了校园设计和内部设施，提供健康与安全的校园环境同样是是爱莎科学城工作的一大重点。学校建设伊始，环境健康与安全(EHS)的文化就已经深深扎根在了这片土地上。爱莎科学城通过目标的设定、安全协议的评测，完善的管理以及前沿的解决方案，为健康与安全奠定了坚实的基础。不惜成本的培训投入使健康与安全的意识已经深入每位员工的内心。
ISA science city attaches great importance to healthy and safe campus environment, adopting the U.S. Green building Council's Leadership in Energy and Environment Design (LEED) certification programme and China Assessment standard for green building. ISA Science CIty is committed to ensuring compliance by engaging the leading consultants in health and safety, China Academy of Building Research. With the joint efforts of experts, partners and team members, ISA science city meets international standards in terms of design, material selection, installation and testing.
爱莎科学城非常重视校园环境的健康与安全。学校的建设过程严格执行中国住建部绿色建筑及美国绿色建筑委员会LEED双标准，并聘请中国建筑科学研究院（CABR）健康与安全领域的高级顾问确保建设质量。专家顾问、合作伙伴及团队成员的共同努力使爱莎科学城从设计、选材、安装到检测，均符合国际标准。
When materials arrive on our construction site, the team performs detailed checks on material compliance with our requirements. Details include specifications, model numbers, original factory marks, signs of tampering or evidence of incorrect materials. Samples of key materials are sent for lab testing to ensure the integrity of safety standards compliance. After installation is complete, a team of CABR consultants will conduct an indoor air quality audit check to ensure that the air quality is within the requirements of LEED standards. When the interior fit-out of all buildings is completed in May 2020, experts from LEED will conduct a final inspection and test for compliance with all nine key areas and certification is issued to ISA Science City.
所有建筑及装修材料都经过严格细致的检查。检查项目包括规格、型号、出厂标记及其他容易出现纰漏的细节。关键材料的样本也会送至专业实验室再次进行检测以确保无误。装修工程完成之后，CABR（中国建筑科学研究院）的顾问团队将会对所有室内空间进行空气质量检查，LEED专家团队也将在5月校园建设全部完成后，对九大LEED标准进行最终的核查与检测，并为爱莎科学城颁发认证证书。
Indoor Environmental Quality - Air, Sound, Light, Thermal
室内环境质量 - 空气，声音，光，热
Energy and Atmosphere - Designing for the conservation, recycling and use of renewal energy
能源与大气 - 为保护，回收和利用可再生能源而设计
Optimising Natural Elements - Using highest amount of clean, fresh air and light
充分利用自然元素 - 使用最大量干净而新鲜的空气和光线
Construction Materials Audit - Specifying and testing of all materials to strict standards
建筑材料审核 - 按照严格的标准指定和测试所有材料
Managing Air Quality - Methods to control formaldehyde, TVOCs, particulate matters, etc.
管理空气质量 - 控制甲醛，TVOC，颗粒物等的方法
Healthy and Safe Lighting - Using technology to provide optimised lighting automatically
健康安全的照明 - 使用技术自动提供优化的照明
Water Efficiency - Addresses water conservation holistically
节水 - 全面解决节水问题
Innovation - Using building automation system with sustainable building practices
创新 - 将建筑自动化系统与可持续建筑实践结合使用
Environment Pollution Control - Best practices during construction stages
环境污染控制 - 施工阶段的最佳实践
Operational Excellence
卓越的运营管理
Operational Excellence encompasses not simply processes throughout ISA Science City, but also brings within it several other ingredients, notably culture and how the organisation is viewed from a value creation perspective. At the heart of operations in ISASC, we invest heavily into key areas to derive continual success.
卓越的运营管理能力不仅体现在爱莎科学城建设的各种细节上，同样也体现在企业文化与价值观的沉淀上。爱莎科学城的核心管理团队着眼于以下八大方面的团队文化培养，以期获得可持续的成就。
ISA Science City is not just a great school, but an excellent school which will be in step with the future of education. World-class educators and best partners have teamed up here with well-trained staff members focused on operational excellence and health and safety. Join us as we take a next-generation school and set sail into future.
爱莎科学城不仅是一所优秀的学校，更是一所卓越的学校，一所与未来教育并肩前行的学校。这里云集了全球知名的教育专家，出类拔萃的合作伙伴以及在工作中精益求精、追求完美的员工团队——共同为孩子们的未来开创美好的篇章。爱莎科学城诚挚地欢迎您的加入，携手创造新的精彩和辉煌，向未来启航！
