2019年1月19日至2月4日巡演将在5个城市进行，包括穆蒂和乐团二次造访台北、上海和北京演出，在东京的驻场演出以及在大阪的首次共同亮相。巡演曲目包括勃拉姆斯和柴可夫斯基的交响乐作品以及里姆斯基-柯萨科夫的《舍赫拉查德（又名：天方夜谭）》。穆蒂将带领芝加哥交响乐团在东京演出两场威尔第的《安魂曲》，东京歌剧院合唱团以及包Vittoria Yeo， Daniela Barcelona，Francesco Meli，Dmitry Belosselskiy在内的全明星级别歌唱家组合将共同出演。尼戈尼音乐学院将在巡演的部分城市举行一系列的大师课和社区活动。
芝加哥消息——享誉全球的芝加哥交响乐团即将和乐团音乐总监里卡多·穆蒂一起，在2019年1月至2月，开启属于他们的第二次亚洲之旅。这也是乐团璀璨的128个乐季历史上第9次亚洲巡演及第61次海外巡演。 本次巡演共有11场演出，将于2019年1月19日至2月4日间在亚洲的五个城市，台北、上海、北京、东京和大阪进行。
此次巡演，穆蒂和芝加哥交响乐团将再度造访一些剧院，包括1月19日和20日的台北音乐厅，1月22日和23日的上海东方艺术中心，以及1月25日和26日的北京国家大剧院。同时，穆蒂和芝加哥交响乐团还将再次前往东京文化会馆，在1月30日和31日以及2月2日和3日进行四场演出，演绎三套不同曲目。在东京期间，穆蒂将带领芝加哥交响乐团在1月31日和2月2日，演出威尔第的《安魂曲》，全明星级别的歌唱家组合将共同出演，包括女高音Vittoria Yeo， 女中音歌唱家Daniela Barcellona，男高音Francesco Meli， 男低音Dmitry Belosselskiy，同时参演的还包括东京歌剧院合唱团。穆蒂和芝加哥交响乐团的亚洲之旅将于2月4日在大阪节日音乐厅收官，这是穆蒂和乐团首次一同在该音乐厅演出，也是乐团自2003年以来，再次在音乐厅演出。
本次乐团2019亚洲巡演的三套曲目包括了众多曲目，勃拉姆斯和柴可夫斯基的交响曲，里姆斯基-柯萨科夫的《舍赫拉查德 （又名：天方夜谭）》，以及威尔第的《安魂曲》。
本次亚洲巡演每一站的曲目中都包括勃拉姆斯第一和第二交响曲。这两部交响曲作为穆蒂和乐团2017年5月份系列音乐会，全套勃拉姆斯交响曲（第一到第四交响曲）的一部分，曾经在芝加哥交响中心演出。勃拉姆斯《第二交响曲》的演出，《芝加哥论坛报》称其为“波澜壮阔且深思熟虑的精彩演出”，而随后这首作品也成为了穆蒂和乐团2017-2018乐季横跨东西海岸的国内巡演曲目之一，并获得了极高的评价。在加州伯克利演出之后，《旧金山纪事报》评论道“乐团宽广和富有激情的演出一如既往的令人印象深刻，无论是低沉或者强烈的弦乐声部，还是热情饱满的铜管乐”。
台北、上海、北京和东京的演出曲目还包括了柴可夫斯基《第五交响曲》和里姆斯基-柯萨科夫的《舍赫拉查德 （又名：天方夜谭）》。穆蒂和乐团曾经在2014-2015乐季演出过全套的柴可夫斯基交响曲，本次特意将这首充满戏剧性的第五交响曲安排在了亚洲巡演的曲目中。《芝加哥论坛报》在观看了乐团的演出后评论道，“穆蒂在指挥全套曲目时的特点一直都很明显：对于强弱的仔细关注；分句和过渡的灵活处理；有目的的对和声张力的收放进行塑造，铿锵有力的声场。“
除了柴可夫斯基《第五交响曲》外，乐团还将演奏里姆斯基-柯萨科夫改编自著名的童话故事《天方夜谭》的作品《舍赫拉查德 （又名：天方夜谭）》，这首乐曲展现了作曲家作为交响乐大师和“音乐画匠”的伟大想象力和丰富的色彩。 在2018年9月乐季开幕系列音乐会上，乐团也演奏了这首作品，《芝加哥论坛报》认为“无论观众聆听了《舍赫拉查德》多少次，它总会带给你无穷的想象空间”。
今年亚洲巡演的第三套曲目将作为东京驻场演出的一部分。在这里，穆蒂将带领乐团进行两场演出，包括威尔第的《安魂曲》，这首曲目穆蒂和乐团曾经与芝加哥交响乐团合唱团，以及优秀的歌唱家，在2018年11月芝加哥驻场演出时演绎过。《安魂曲》被认为是威尔第作品中最为人熟知以及被演出最多的作品。虽然形式和内容是晦涩的祷文，但是《安魂曲》这首作品展现了作曲家无与伦比的声乐创作能力。《芝加哥论坛报》赞扬了这首作品的演奏，“芝加哥交响乐团音乐总监对这首作品的解读展现了人类的无限情感”，意大利报纸Il Sole 24 Ore 则认为这部作品带来了“深刻的感动”。
威尔第的《安魂曲》在东京的演出阵容，包括了全明星级别的优秀歌唱家，女高音Vittoria Yeo，2018年11月她首次与芝加哥交响乐团及穆蒂合作，就是演唱的这首作品；女中音Daniela Barcelona， 曾经在2018年11月和2013年10月与穆蒂和乐团在交响中心一同出演过《安魂曲》；男高音Francesco Meli， 2013年首次参与乐团系列音乐会演出，演唱了威尔第的《麦克白》，并在2017年的萨尔茨堡音乐节和乐团及穆蒂合作演绎了威尔第的《阿依达》；男低音Dmitry Belosselskiy，他同样出演了11月在交响中心进行的《安魂曲》演出，2013年，他首次与芝加哥交响乐团合作，演唱了威尔第《麦克白》中的班柯。
穆蒂被公认为是现今威尔第歌剧卓越的诠释者。2009年1月，在他上任乐团音乐总监的首次系列音乐会上，他和乐团以及合唱团在交响中心演出了《安魂曲》。这首作品的现场演出专辑于2010年由芝加哥交响乐团Resound厂牌发行，之后它获得了包括“最佳古典音乐专辑”以及“最佳合唱表演”在内的两座格莱美奖杯。 2013年10月10日，在庆祝威尔第诞辰200周年纪念音乐会上，穆蒂和乐团以及合唱团重新演绎了这部作品，有超过6万名观众通过网络直播欣赏了本次演出。加之2014年在维也纳金色大厅的演出，威尔第的《安魂曲》已经成为了穆蒂和乐团海外巡演的重要曲目。
乐团所属的尼戈尼音乐学院会在此次2019亚洲巡演中安排一系列的教育演出活动，包括1月23日乐团单簧管首席史蒂芬·威廉姆斯以及巴松副首席威廉·布克曼在上海音乐学院的大师课；1月23日和24日芝加哥交响乐团室内乐团在上海周边社区和筑桥实验小学的演出；1月29日，三位乐团艺术家在东京目黑区残疾人中心的演出；1月31日乐团室内乐团在目黒区役所东山小学（东京）的演出。尼戈尼音乐学院为芝加哥交响乐团提供了非凡的音乐资源。在乐团音乐总监里卡多·穆蒂和创意顾问马友友富有远见的领导下，学院为全年龄段及不同背景的人们创造了众多参与乐团活动的机会。
从2010年起，穆蒂带领乐团共进行了7次海外巡演，其中包括了2016年的10场亚洲巡演，演出在台北，东京，上海，北京，首尔举行，门票销售一空。 2017年，穆蒂和乐团的欧洲巡演屡获好评，其中在德国汉堡易北爱音乐厅的演出，让芝加哥交响乐团成为该音乐厅开幕周第一支海外乐团；在米兰斯卡拉歌剧院的演出，也是穆蒂和乐团在剧院的首次共同亮相。
穆蒂和乐团的2017-2018乐季包括两次国内巡演，分别是2017年10月在堪萨斯城开始的西海岸巡演以及2018年2月的东海岸巡演。西海岸的巡演中包括了穆蒂和乐团在洛杉矶迪士尼音乐厅的首次演出，而东海岸巡演中则包括了穆蒂和乐团在肯尼迪中心的首次共同亮相以及卡内基音乐会的演出。
芝加哥交响乐团的亚洲巡演历史可以追溯到1977年6月，当时乐团总共演出了14场，演出场地包括东京文化馆、东京NHK音乐厅以及位于大阪的节日音乐厅。1986年4月，乐团首次在香港进行演出，这也是乐团的第二次亚洲巡演；2009年2月的第六次亚洲巡演，成就了乐团在上海大剧院和北京国家大剧院的首演。2013年，乐团第七次来到亚洲，完成了台北音乐厅和韩国首尔艺术中心的首演。
乐团自1891年成立以来，就已经开始在国内和海外的巡演。1892年，乐团首次出访加拿大，时至今日，乐团已经举行过60次海外巡演，在5大洲的29个国家和地区留下了自己的身影。
芝加哥交响乐团音乐总监一职由Zell家族基金会永久捐助
芝加哥交响乐团由衷感谢Zell家族基金会对于2019年2月2日演出的慷慨赞助
依利诺伊工具制造公司（ITW）为2019年1月23日上海音乐会赞助商
美国银行（Bank of America）为芝加哥交响乐团全球赞助商
关于艺术家
Riccardo Muti 里卡多·穆蒂
里卡多·穆蒂生于意大利那不勒斯，是当今时代颇具盛名的指挥家之一。2010年9月起，穆蒂担任芝加哥交响乐团第十任音乐总监。四十余年来，他执掌佛罗伦萨五月音乐节（1968-1980）、伦敦爱乐乐团（1972–1982）、费城管弦乐团（1980–1992）、斯卡拉歌剧院（1986–2005）等诸多国际音乐节和知名院团。
穆蒂在那不勒斯音乐学院师从世界级音乐大师维塔莱学习钢琴，之后又在米兰的威尔第音乐学院学习作曲和指挥，均以优异的成绩毕业并获得学位。作曲家布鲁诺·贝提尼利和指挥家安东尼奥尼·沃托曾是穆蒂的老师，后者还是托斯卡尼尼的助理指挥。1967年他在米兰圭多·坎泰利国际指挥比赛中拔得头筹，自此指挥生涯迅速发展。
1971年，穆蒂获卡拉扬邀请，在奥地利萨尔茨堡音乐节上指挥，开启了与这一享有盛名的奥地利音乐节以及维也纳爱乐乐团长达45年的精彩合作。他因对维也纳爱乐乐团的杰出艺术贡献而获得了乐团颁发的金戒指奖（Gold Ring）和奥图·尼古拉金奖（Otto Nicolai Gold Medal）。他还曾获得萨尔茨堡莫扎特国际基金会颁发的银牌，和维也纳约翰·施特劳斯协会颁发的约翰·施特劳斯金奖。穆蒂也是维也纳音乐之友协会、维也纳宫廷乐室、维也纳爱乐乐团和维也纳国家歌剧院的荣誉会员。
穆蒂还获得了无数的国际荣誉，如意大利大十字骑士勋章、法兰西荣誉勋章、德国十字勋章；英国女王伊丽莎白二世授予他大英帝国荣誉骑士称号、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京授予他友谊勋章、罗马教皇本尼迪克特十六世授予他圣格里高利一级大十字骑士荣誉。此外，穆蒂还获得了以色列沃尔夫艺术奖、瑞典比尔吉特·尼尔森奖、西班牙阿斯图里亚斯王子基金会艺术奖、意大利外交部金质奖章以及二十多家世界知名学府为其颁发的荣誉学位。
穆蒂还倾情投入到培养青年音乐家的工作中。2004年，他创办了路易吉·凯鲁比尼青年管弦乐团，2015年又新建了意大利里卡多·穆蒂歌剧学院。他亲身参与意大利拉文那艺术节的年度项目——“友谊之路”，在世界上许多最为纷扰不断、不得安宁的地区指挥演出，倡导人们关注那里的民生和社会问题。
里卡多·穆蒂灌制的唱片数以百部，既有传统的交响乐、歌剧作品，也有现代音乐作品。他的两部书籍《威尔第，意大利的情人》和自传《音乐发声》均以多语种发行出版。
参与演出的其他艺术家
Vittoria Yeo， soprano
Daniela Barcellona， mezzo-soprano
Francesco Meli， tenor
Dmitry Belosselskiy， bass
芝加哥交响乐团 （The Chicago Symphony Orchestra ）
芝加哥交响乐团由西奥多·托马斯在1891年成立，一直以来都被誉为是世界上最伟大的交响乐团之一。自2010年来，杰出的指挥家里卡多·穆蒂开始担任乐团第十任音乐总监。马友友为乐团贾德森和乔伊斯绿色创意顾问 、米西·马佐利为乐团的驻团作曲家，八嶋恵利奈为乐团乔治·索尔第爵士见习指挥。
从巴洛克音乐到现代音乐，乐团拥有丰富的曲目储备。乐团每年举办的音乐会超过了150场，其中大多数在芝加哥的交响乐中心进行，每年夏天乐团还会参加芝加哥北郊户外举办的拉维尼亚音乐节。乐团经常在美国国内和国际巡回演出。自1892年以来，芝加哥交响乐团已经在五大洲的29个国家进行了60次国际巡回演出。
世界各地的人们都可以通过WFMT广播网以及cso.org/radio，收听每周乐团的音乐会和录音。乐团发行的专辑已经获得了62项格莱美大奖，其中2项来自2011年穆蒂与乐团及合唱团录制的威尔第的作品《安魂曲》（这也是穆蒂与乐团合作发行的八张专辑中的第一张）。更多详情及乐团专辑可登录cso.org/resound此网站查询。
乐团是芝加哥交响乐团协会的一部分，该协会还包括芝加哥交响乐团合唱团（达恩·沃尔夫，艺术总监及指挥）和芝加哥市民管弦乐团，后者是一个面向新兴专业人士的培训组合。通过交响乐中心的一系列重要演出，芝加哥交响乐团协会的特邀艺术家们和组合们展现了多种不同的音乐 – 包括古典音乐，爵士音乐，世界音乐和当代音乐。
乐团的尼戈尼音乐学院为社区提供音乐教育课程，每年吸引超过20万不同年龄和背景的人参与。通过学院和其他活动，包括穆蒂每年指挥的一场免费音乐会，芝加哥交响乐团用音乐的力量建立网络，同时也建立了社区。
芝加哥交响乐团得到了数以千计的赞助人、志愿者、机构和个人捐助者的支持。乐团的音乐总监职位是由Zell家族基金会永久赞助。尼戈尼基金会为尼戈尼音乐学院开展的工作提供永久的慷慨支持。
实习编辑：赵娇洋
责任编辑：张佳睿
